«Se l'è svignata il sedici settembre» disse Gregory. «Era il giorno di libertà dell'autista e nessuno l'ha visto prendere la macchina. Abbiamo ritrovato la vettura quattro giorni dopo, nel garage di un albergo di lusso nei paraggi di Sunset Towers. Un inserviente della rimessa ci ha fornito i particolari della macchina, spiegando che non apparteneva a nessuno dei clienti. L'albergo si chiama "Casa de Oro". A questo proposito c'è qualcosa di interessante che vi dirò tra un minuto. Non siamo riusciti a sapere chi avesse depositato la macchina lì dentro. Abbiamo esaminato le impronte digitali, ma nessuna corrispondeva a quelle che abbiamo in archivio. Il fatto che la macchina fosse nascosta nel garage non è illegale, in sé; per quanto noi si abbia ragione di sospettare che ci sia sotto qualcosa che non va. Però va messo in relazione con la cosa interessante che vi dirò fra un minuto.»

RAYMOND CHANDLER
Il Grande Sonno, 1939

Humphrey Bogart e Lauren Bacall nel Film "Il Grande Sonno"