Corpo non ricordare

soltanto le passioni

che hai destato e quei letti che t'accolsero,

ma i desideri che per te splendevano

apertamente negli occhi e velavano

le voci anche se il caso fu a volere

che non giungessero al loro compimento.

Ora che tutto è lontano nel tempo

e sembra quasi che a quei desideri

tu ti sia abbandonato — ricordati

come gli occhi brillavano guardandoti,

come per te tremavano le voci,

ora, corpo, ricordalo.

 

KONSTANTINOS KAVAFIS