19 settembre 1901

Ci sono in città sei "bordelli". Due di essi godono fra i soldati di ottima reputazione: il più povero e il più ricco. A lungo mi sono detto che dovevo vederli, per raccontarveli, poiché me l'avete chiesto.
Suono e spingo la porta del primo, sotto il lampione rosso. Un forte odore di vino, soldati coi gomiti sui tavoli sudici, ragazze logore, spettinate, divani sfondati, muri imbiancati a calce, degnamente affrescati da un ubriacone che ci ha lanciato sopra qualche bottiglia di vino. Non sono riuscito a mischiarmi alla conversazione, e me ne sono andato.
Il secondo è frequentato da sottufficiali, funzionari, cittadini qualsiasi. L'accesso alle scale è proibito quando entra o esce un cliente, perché sia garantito l'incognito.
Tutto è tirato a lucido, le ragazze sono vestite in modo discreto. L'atmosfera è piacevole. Nessuno vi forza a bere. Io ho annunciato: «Vengo solo per chiacchierare».

HENRI-PIERRE ROOHÉ
Le due inglesi e il continente, 1956