«Ecco qui. Il 18 agosto, capisci, è il 18 agosto 1936... C'è una piccola stazione, come quella di Grafenegg, la vedi? con due aiuole erbose, fiori smaglianti, una panchina, una lampisteria eccetera, e il campanello che suona e suona senza posa... Là c'è Philipp, ora e per sempre... Forse è addirittura capostazione... E noi, invece, saliamo sul treno e lo salutiamo, e anche lui fa un cenno di saluto, molto dignitoso, lo conosci, no? e agita la sua paletta... la locomotiva fischia, il treno parte, e noi salutiamo, salutiamo, ma Philipp rimane là e diventa sempre più piccolo... Lo vediamo ancora un po'' davanti alla sua stazione, che si chiama "18 agosto 1936"... e noi siamo al finestrino dell'ultimo vagone, e dietro i binari affondano nel terreno e scompaiono, e non ce ne accorgiamo... Capisci, Theo, che cos'è quella piccola stazione? E Philipp non può più muoversi dal 18 agosto, mentre noi non possiamo più ripassare da questo 18 agosto; e così non ci troveremo più, mai più, perché neppure il cosiddetto cielo può farci nulla...»

FRANZ WERFEL

Il cielo diviso, 1938