Il drago si è congiunto al garofano
Per generarti
In qualche luogo vivi,
dove in marzo l’artiglio spunta
per fiorire.
Dove il tuono d’ottobre si fa delicato
E diventa profumo. Chiama!
Voglio venire da te,
dimmi in quale luogo,
perché ci si possa l’un l’altro
interrogare e amare,
gioia senza terrore,
e essere buoni?
In nessun luogo si è buoni?
Hans Magnus Enzensberger
Spiegami, Amore
Leggero il tuo cappello lievita, saluta,
s'agita al vento, il tuo capo scoperto
ha incantato le nuvole, il tuo cuore
è occupato altrove, la tua bocca
s'intride di nuovi linguaggi;
la campagna di erba tremolina si ricopre,
l'estate accende il taràssaco e lo spenge,
i suoi fiocchi ti accecano il viso levato,
ridi e piangi e te stessa distruggi,
che più può mai succederti –
Spiegami, Amore!
Il pavone, con stupore solenne, fa la ruota,
la colomba solleva il bavero di piume,
colma del suo tubare, l'aria si distende
Grida l'anatra, tutto il paese
abbonda di miele selvaggio, anche nel parco
ben composto uno spolvero dorato
intorno a ogni aiuola s'irraggia.
Il pesce s'imporpora, oltrepassa il branco,
nelle grotte sprofonda verso il letto di corallo.
Seguendo il ritmo della sabbia argentifera
timido lo scorpione danza.
Lo scarabeo fiuta la bella di lontano:
avessi i suoi sensi, anch'io avvertirei
il luccicchìo dell'ali sotto la sua corazza
e prenderei la vita remota del calicanto!
Spiegami, Amore!
L'acqua è capace di parlare,
l'onda prende per mano l'onda,
nella vigna il grappolo si gonfia,
si fende e cade. E con quale candore
sbuca dalla sua casa la lumaca!
Una pietra sa come intenerire l'altra!
Spiegami, Amore, quello che io non so
spiegarmi: in questo breve, orribile tempo
dovrò tenere per compagno soltanto
il pensiero, e sola
nessun affetto avere né donare?
Pensare si deve? E nessuno
che senta la nostra mancanza?
Tu dici che un altro intelletto fa affidamento su di noi...
Non mi spiegare nulla. Vedo la salamandra
guizzare attraverso tutti i fuochi.
Non la incalza alcun fremito, e non prova
nessun dolore
Ingeborg Bachmann
Le strade non portano
A nessuna meta: tutte
Terminano in noi.
La fiamma del crepuscolo
Ci fonde in unità.
E’ bello camminare,
sognare, cantare. Bello
essere gran tenerezza
con un cuore vicino,
(con un dolore remoto).
La sera si denuda,
mostra i suoi ori profondi.
Ogni forma ci incanta
Col suo vino gioioso.
Ormai non c’è nulla – passato,
futuro, ombre, gioie -,
fuori di noi.
La sera spolvera
Il suo caldo tesoro.
I suoi pampini di fuoco
Stillano nei nostri occhi.
La sera è nostra. Il mondo
Fu fatto per noi.
Siamo il suo centro vivo
E gira il tempo intorno.
Passa e non può ferire
Col suo dolore remoto
Il nostro cuore vicino.
Le strade non portano
A nessuna meta; tutte
Terminano in noi.
Josè Hierro Real
Ritorni dell'amore con la luna
Eri la luna con la luna. Risalivi
dal letto affaticato, sì grande e rilucente
che l'assopite, oscure, lenzuola si credevano
d'esser le fanaliste d'un sole sconosciuto.
Profondo, era il giaciglio come cisterna immobile
che incantata saliva da un'acqua illuminata.
Nuotavano sommerse in dolce luce l'onde
spinte dalle tue braccia a morir contro i muri.
Quando infine ascendevi alle alte vetrate,
che la luna remota contemplava nel sogno,
tu, luna con la luna, traboccando, cadevi
estinta nuovamente nel tuo letto tranquillo.
Altre cose la luna m'ha portato stanotte,
nel montar solitaria sopra gli alberi muti.
Rafael Alberti
Se qualcuno ti piace, non lottare, abborda
il volto nuovo dove a posarsi è andato
il sole dei tuoi occhi ingenui;
qualsiasi cosa ti attragga, il mio dolore te l'accorda.
- Ed io, da lungi, il cuore sostenuto dal tuo,
mescolando al tuo piacer la mia misericordia,
ti benedirò la fronte poggiata su nude braccia,
la fronte pugnalata che più distesa diventa,
e i baci setosi che sognano e mordono..
- Non mi lamenterò, perché li ho conosciuti.
Anna De Noailles
Al risveglio ho trovato
con la luce una lettera.
Ma non posso sapere
che dice: non so leggere.
E non voglio distrarre
un sapiente dai libri:
ciò che c'è scritto forse
non lo saprebbe leggere.
La terrò sulla fronte,
la terrò stretta al cuore.
Quando scende la notte
ed escono le stelle,
la porterò sul grembo
e resterò in silenzio.
E me la leggeranno
le foglie che stormiscono,
e ne farà il ruscello
col suo scorrere un canto
che a me ripeterà
anche l'Orsa dal cielo.
Io non lo so trovare
quel che cerco, o capire
cosa dovrei imparare,
ma so che questa lettera
che non ho letto, ha reso
più lieve il mio fardello,
e tutti i miei pensieri
ha mutato in canzoni.
RABINDRANATH TAGORE
Se lei potesse venire qui da me
ora che la violenza della falce
ha disegnato sentieri nel sole
e le rondini già fendono l'aria
al tramonto! Se venisse da me!
Se lei potesse venire ora da me
prima che le campanule sfioriscano falciate,
mentre le vecce si infiammano, prima
che cercando freschezza i pipistrelli
cadano nella notte; oh se venisse!
Staccati i cavalli, il crepitio della macchina
tace. Se lei venisse raccoglieremmo il fieno
sulla collina e tranquilli giacere
davvero potremmo fin quando il cielo verde
non avesse più brividi nel lucore fremente.
Vorrei lasciarmi andare sopra il fieno
con la mia testa sulle sue ginocchia,
disteso, abbandonato, mentre lei
quietamente respira su di me
e silenziose crescono le stelle.
Vorrei giacere, immobile
come se fossi morto, ma sentendo
che la sua mano furtiva accarezza
la mia testa, il mio viso,
fino a quando si sciolga il mio dolore.
DAVID HERBERT LAWRENCE
No, io non so apprezzare quel furioso piacere,
Quel delirio dei sensi, quel demente godere,
Le moine, i lamenti che fa una prostituta
Quando fra le mie braccia come una serpe astuta
Piagandomi coi baci, e con carezze e gemiti,
Lei mi conduce subito a quegli ultimi fremiti!
Quanto mi sei più cara, come più a me s’addice,
Se pure mi tormenta, il tuo farmi felice
Quando cedendo alfine alla mia implorazione
Tenera ti concedi a me senza passione
E fredda per vergogna, alla mia foga ardente
Tu corrispondi appena e non pensi più a niente
Fino a quando diventi più viva e a poco a poco
Pur contro voglia, infine condividi il mio fuoco.
ALEKSANDR SERGEEVIC PUSKIN
Vienimi sopra il cuore, anima sorda e crudele,
Tigre adorata, mostro dalle arie indolenti;
Le mie dita che tremano io voglio lungamente
Affondare nel gorgo dei tuoi folti capelli;
Voglio nella tua gonna, intrisa del tuo odore,
Seppellire la testa che mi duole
E respirare come un fiore fradicio
Del mio amore defunto il dolce afrore.
Voglio dormire! Meglio che vivere è dormire!
In un sonno che è dolce come è dolce la morte,
Senza rimorso spargerò i miei baci
Sul tuo corpo lucente come il rame.
Nulla più che l'abisso del tuo letto
Per sciogliere i singhiozzi nella quiete;
L'oblio profondo sta sulla tua bocca
e solo nei tuoi baci scorre il Lete.
E al destino, che è ormai la mia delizia,
Obbedirò come un predestinato,
Come un martire docile, un puro condannato
Che attizza col fervore il suo supplizio,
E succhierò, per spegnere il rancore,
Il nepente e la provvida cicuta
Sulle punte incantevoli di quel tuo seno eretto
Che non ha mai saputo imprigionare un cuore.
CHARLES BAUDELAIRE
Foto di Mario Vidor
«Sono venuta tanto da lontano per rivederti, senti il mio cuore come batte... senti come batte forte il mio cuore!... tocca la mia fronte e il mio seno: oh! sono assai stanca, ho corso tanto; sono spossata dalla lunga aspettazione... erano quasi trecento anni che non ti vedevo.»
«Trecento anni!»
«Non ti ricordi? Noi eravamo assieme in questo castello: ma sono memorie terribili! Non le evochiamo.»
«Sarebbe impossibile; io le ho dimenticate.» «Le ricorderai dopo la tua morte.» «Quando?»
«Assai presto.»
«Quando?»
«Fra venti anni, al venti di gennaio: i nostri destini, come le nostre vite, non potranno ricongiungersi prima di quel giorno.»
IGINO UGO TARCIIETTI
Le leggende del castello nero, 1869
.jpg)
Nel sortilegio delle prime luci,
quando il gallo si mette a cantare,
lei nascondendosi fra le mie braccia,
con tenerezza mi disse: «Conducimi
con te nel paradiso del piacere:
è questa l'ora ed è questa la chiave.
Fa presto caro ad aprire il forziere
del mio tesoro che saprai cercare».
«Assaggia le mie lacrime che pendono
ora tremanti sull'iride, e bevi
dalla gola che mugola i profondi
lamenti del mio corpo che s'arrende.
Svelto, prima che l'alba su noi irrompa
e tutti i suoi pensieri porti il giorno,
entra nel paradiso e mentre canta
il pettirosso prendi il tuo piacere.»
In quell'ora legammo i nostri amori
puri come quel canto di richiamo,
pervasi di mistero come i fiori
saliti lungo il muro con un ramo.
Poi venne il giorno, coi fuochi d'oriente,
le cose che si muovono destò,
gli amori che si cercano, ma il nostro
sul petto, stanco, si addormentò.
JAMES MC AULEY
Quando a sorsate bevo la scintilla amorosa
Che nasce dai tuoi occhi il mio sguardo è abbagliato.
Non la mente, lo spirito (e ne gode) è turbato
E il mio corpo già ebbro non trova quiete o posa.
Mi batte in petto il cuore, e la paura gela
Il mio calore umano, e si perdono al vento
I miei sensi vedendo che il tuo cuore è contento,
Se mi conduce a morte, d'esser detto crudele.
I fulminanti sguardi coi raggi mi trafiggono
Come punte di frecce, la pelle, il corpo, il cuore,
E l'anima, e se voglio ribellarmi al dolore,
Del male che ricevo la grazia supplicare,
Quella tua crudeltà mi vieta di parlare
E la voce mi spengono gli occhi tuoi che m'affliggono.
PIERRE DE RONSARD
Amore mio
la tua chioma è un reame
dove regina è l'oscurità
la tua fronte è uno svolo di fiori
è la tua testa come un bosco vivo
colmo di uccelli che dormono
i tuoi seni son grappoli di api
candide sopra il ramo del tuo corpo
il tuo corpo è l'aprile e le ascelle
mi annunziano la primavera
sono bianchi cavalli le tue cosce
aggiogati ad un cocchio da re
sono il ritmo d'un bravo menestrello
e in mezzo a loro c'è sempre una musica
amore mio
la tua testa è uno scrigno per la gemma
fresca della tua mente
i tuoi capelli son come guerrieri
che non sanno sconfitta
i tuoi capelli sulle spalle sono
un'armata con trombe vittoriose
le tue gambe son alberi di sogno
ed è il suo frutto il cibo dell'oblio
le tue labbra son satrapi in porpora
e i suoi baci congiungono i re
i tuoi polsi
sono i santi
che fan la guardia alle chiavi del sangue
alle caviglie i tuoi piedi sono fiori
in vasi d'argento
è nella tua bellezza la doppiezza dei flauti
hanno i tuoi occhi l'ambiguità
di campane intuite nell'incenso.
EDWARD ESTLIN CUMMINGS
