No, io non so apprezzare quel furioso piacere,

Quel delirio dei sensi, quel demente godere,

Le moine, i lamenti che fa una prostituta

Quando fra le mie braccia come una serpe astuta

Piagandomi coi baci, e con carezze e gemiti,

Lei mi conduce subito a quegli ultimi fremiti!

 

Quanto mi sei più cara, come più a me s’addice,

Se pure mi tormenta, il tuo farmi felice

Quando cedendo alfine alla mia implorazione

Tenera ti concedi a me senza passione

E fredda per vergogna, alla mia foga ardente

Tu corrispondi appena e non pensi più a niente

Fino a quando diventi più viva e a poco a poco

Pur contro voglia, infine condividi il mio fuoco.

 

ALEKSANDR SERGEEVIC PUSKIN