Nel sortilegio delle prime luci,

quando il gallo si mette a cantare,

lei nascondendosi fra le mie braccia,

con tenerezza mi disse: «Conducimi

con te nel paradiso del piacere:

è questa l'ora ed è questa la chiave.

Fa presto caro ad aprire il forziere

del mio tesoro che saprai cercare».

 

«Assaggia le mie lacrime che pendono

ora tremanti sull'iride, e bevi

dalla gola che mugola i profondi

lamenti del mio corpo che s'arrende.

Svelto, prima che l'alba su noi irrompa

e tutti i suoi pensieri porti il giorno,

entra nel paradiso e mentre canta

il pettirosso prendi il tuo piacere.»

 

In quell'ora legammo i nostri amori

puri come quel canto di richiamo,

pervasi di mistero come i fiori

saliti lungo il muro con un ramo.

Poi venne il giorno, coi fuochi d'oriente,

le cose che si muovono destò,

gli amori che si cercano, ma il nostro

sul petto, stanco, si addormentò.

 

JAMES MC AULEY