No, non t'avvicinare!

E meglio da lontano

ch'io li ami e desideri i tuoi occhi:

solo quando si attende

appare bella la felicità,

e non cercata ci manda un suo cenno.

 

No, non t'avvicinare!

E molto più suadente

questo fremito dolce di paura e d'attesa.

Ed è molto più bello

ciò che a lungo s'insegue,

e il suo presentimento che ci turba.

 

No, non t'avvicinare!

Perché farlo e a che scopo?

Soltanto da lontano tutto splende

come una stella, tutto

ci incanta da lontano.

No, non avvicinarmeli i tuoi occhi.

 

DESANKA MAKSIMOVIC