Se lei potesse venire qui da me

ora che la violenza della falce

ha disegnato sentieri nel sole

e le rondini già fendono l'aria

al tramonto! Se venisse da me!

 

Se lei potesse venire ora da me

prima che le campanule sfioriscano falciate,

mentre le vecce si infiammano, prima

che cercando freschezza i pipistrelli

cadano nella notte; oh se venisse!

 

Staccati i cavalli, il crepitio della macchina

tace. Se lei venisse raccoglieremmo il fieno

sulla collina e tranquilli giacere

davvero potremmo fin quando il cielo verde

non avesse più brividi nel lucore fremente.

 

Vorrei lasciarmi andare sopra il fieno

con la mia testa sulle sue ginocchia,

disteso, abbandonato, mentre lei

quietamente respira su di me

e silenziose crescono le stelle.

 

Vorrei giacere, immobile

come se fossi morto, ma sentendo

che la sua mano furtiva accarezza

la mia testa, il mio viso,

fino a quando si sciolga il mio dolore.

 

DAVID HERBERT LAWRENCE