L’edera rampicante che cammina

Stringendo nel suo verde labirinto

Tutto il fusto del pioppo che danneggia

Perché più l’accarezza più gli nuoce

 

Non sa l’occhio che guarda quel frondoso

Slancio se sia d’amore o invece un carcere:

Solo l’albero sa se sia un favore

O sia una morsa che lo copre e piega

 

Così, Lisi, chi veda come godo

Quando t’adoro nella tua bellezza

E che nobili pene m’accompagnino,

 

Chieda alla mia passione e al mio destino:

Saprà che è schiavo del mio sentimento

Ciò che crede sia un premio alla follia

 

Francisco De Quevedo