Quando a sorsate bevo la scintilla amorosa

Che nasce dai tuoi occhi il mio sguardo è abbagliato.

Non la mente, lo spirito (e ne gode) è turbato

E il mio corpo già ebbro non trova quiete o posa.

 

Mi batte in petto il cuore, e la paura gela

Il mio calore umano, e si perdono al vento

I miei sensi vedendo che il tuo cuore è contento,

Se mi conduce a morte, d'esser detto crudele.

 

I fulminanti sguardi coi raggi mi trafiggono

Come punte di frecce, la pelle, il corpo, il cuore,

E l'anima, e se voglio ribellarmi al dolore,

Del male che ricevo la grazia supplicare,

Quella tua crudeltà mi vieta di parlare

E la voce mi spengono gli occhi tuoi che m'affliggono.

 

PIERRE DE RONSARD