Lui spinse indietro la poltroncina per apri-re il cassetto della scrivania. Ne trasse un foglio piegato e me lo porse. Lo spiegai e vidi che era un telegramma spedito da El Paso il 14 giugno alle 9 e 19 antimeridiane. Era indirizzato a Derace Kingsley, 965 Carson Drive, Beverly Hills e diceva:

Varco frontiera per ottenere divorzio messicano stop sposerò Chris stop buona fortuna e addio — Crystal

Lo deposi sulla scrivania accanto a me, mentre Kingsley mi porgeva una istantanea grande e nitidissima su carta lucida, che raffigurava un uomo e una donna seduti sulla sabbia sotto un ombrellone.

Lui era in mutandine da bagno e la donna portava un costume bianco molto ardito. Era bionda, snella, giovane e ben fatta. Sorrideva.

RAYMOND CHANDLER

In fondo al lago, 1943