Così, la sera del 27 dicembre, si diresse verso le Petrovskie linii e, uscendo, mise nel manicotto la rivoltella di Rodja carica e senza sicura, decisa a sparare contro Viktor Ippolítovic se lui le avesse risposto con un rifiuto, l'avesse fraintesa o comunque umiliata.
Camminava per le vie festanti, in preda a un profondo turbamento, senza accorgersi di nulla intorno a sé. Nella sua testa già era echeggiato il colpo di pistola, non importava contro chi. Quello sparo era l'unica cosa di cui fosse cosciente. Seguitò a sentirlo per tutto il tragitto: era diretto contro Komarovskij, contro se stessa, contro il proprio destino, contro la quercia di Dupljanka, nella radura, col bersaglio intagliato nel tronco.

BORÍS PASTERNAK
Il dottor Zivago, 1957

(1965, Doctor Zhivago) - Omar Sharif, e Julie Christie