D'una bella cornice s'avvantaggia

anche il quadro più illustre, non so quale

combinazione di stranezza e incanto

dall'immensa natura isolandolo – così,

mobili e gioielli, placcature e fermagli

alla sua rara bellezza s'adattavano,

niente turbava la sua intatta luce

e tutto la chiudeva come dentro uno stemma.

Quasi sembrava a volte che a lei stessa

tutto sembrasse amarla: allora ai baci

del raso e della seta abbandonava

il suo esser nuda voluttuosamente

e, sia lenta sia brusca muovendosi, spiegava

la grazia fanciullesca d'una scimmia.

BAUDELAIRE