La bettola più cupa sa rivestire il vino

d'un lusso da miracolo, e nell'oro

del suo rosso vapore

fa sorgere una fiaba di colonne,

come un tramonto acceso nella bruma.

L'oppio ingrandisce ciò che non ha fine,

l'illimitato estende,

il tempo fa più cavo, più profondo il piacere,

e di nere, di cupe voluttà

l'anima sa colmare a dismisura.

Ma più veleno stillano i tuoi occhi,

i tuoi verdi occhi,

laghi dove si specchia e capovolto

trema il mio cuore, amari abissi dove

a frotte si dissetano i miei sogni.

Più tremendo prodigio è la saliva

con cui m'intacchi l'anima e l'affondi

senza rimorsi nell'oblio, e languente

a filo di vertigine la spingi

alle rive dei morti!

BAUDELAIRE